Question
Option 4 : Primary evidence — each file stored simultaneously in multiple files counts as primary evidence under Section 57 / प्राथमिक साक्ष्य — एक साथ अनेक फ़ाइलों में संग्रहीत प्रत्येक फ़ाइल धारा 57 के अंतर्गत प्राथमिक साक्ष्य है
Detailed Solution
सही उत्तर Primary evidence — each file stored simultaneously in multiple files counts as primary evidence under Section 57 / प्राथमिक साक्ष्य — एक साथ अनेक फ़ाइलों में संग्रहीत प्रत्येक फ़ाइल धारा 57 के अंतर्गत प्राथमिक साक्ष्य है है।
Question:
A company's mail server logs are stored simultaneously on the primary server and on two backup appliances. In a trial, the prosecution produces the log copy from a backup appliance as evidence. How does the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023 treat such electronic records? / कंपनी के मेल सर्वर लॉग एक साथ प्राथमिक सर्वर और दो बैकअप उपकरणों पर संग्रहीत हैं। विचारण में अभियोजन बैकअप उपकरण से लॉग प्रति साक्ष्य के रूप में प्रस्तुत करता है। भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 2023 ऐसे इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड को कैसे मानता है?
Correct Answer: Primary evidence — each file stored simultaneously in multiple files counts as primary evidence under Section 57 / प्राथमिक साक्ष्य — एक साथ अनेक फ़ाइलों में संग्रहीत प्रत्येक फ़ाइल धारा 57 के अंतर्गत प्राथमिक साक्ष्य है
The Explanations to Section 57 BSA expressly provide that where an electronic or digital record is created or stored in multiple files simultaneously, each such file is primary evidence. Proper custody still matters, and Section 63's certificate conditions apply to admissibility. / धारा 57 BSA के स्पष्टीकरण स्पष्ट करते हैं कि जहाँ इलेक्ट्रॉनिक या डिजिटल रिकॉर्ड एक साथ अनेक फ़ाइलों में सृजित या संग्रहीत हो, वहाँ प्रत्येक फ़ाइल प्राथमिक साक्ष्य है। उचित अभिरक्षा फिर भी महत्वपूर्ण है, और ग्राह्यता हेतु धारा 63 की प्रमाणपत्र शर्तें लागू होती हैं।