Question
Option 4 : issued by the authorised shift in-charge after isolation and earthing are verified — specifying the exact equipment, the work and the precautions — accepted by signature of the work party, and cancelled only after the work is complete and the area cleared / वियोजन और अर्थिंग सत्यापित होने के बाद प्राधिकृत पाली प्रभारी द्वारा जारी किया जाता है — सटीक उपकरण, कार्य और सावधानियाँ निर्दिष्ट करते हुए — कार्य दल के हस्ताक्षर से स्वीकृत, और कार्य पूर्ण होकर क्षेत्र साफ होने के बाद ही रद्द किया जाता है
Detailed Solution
सही उत्तर issued by the authorised shift in-charge after isolation and earthing are verified — specifying the exact equipment, the work and the precautions — accepted by signature of the work party, and cancelled only after the work is complete and the area cleared / वियोजन और अर्थिंग सत्यापित होने के बाद प्राधिकृत पाली प्रभारी द्वारा जारी किया जाता है — सटीक उपकरण, कार्य और सावधानियाँ निर्दिष्ट करते हुए — कार्य दल के हस्ताक्षर से स्वीकृत, और कार्य पूर्ण होकर क्षेत्र साफ होने के बाद ही रद्द किया जाता है है।
Question:
A permit-to-work for substation maintenance is correctly... / उपकेन्द्र अनुरक्षण हेतु कार्य-परमिट सही ढंग से...
Correct Answer: issued by the authorised shift in-charge after isolation and earthing are verified — specifying the exact equipment, the work and the precautions — accepted by signature of the work party, and cancelled only after the work is complete and the area cleared / वियोजन और अर्थिंग सत्यापित होने के बाद प्राधिकृत पाली प्रभारी द्वारा जारी किया जाता है — सटीक उपकरण, कार्य और सावधानियाँ निर्दिष्ट करते हुए — कार्य दल के हस्ताक्षर से स्वीकृत, और कार्य पूर्ण होकर क्षेत्र साफ होने के बाद ही रद्द किया जाता है
The permit is the formal transfer of safety responsibility: it certifies the equipment is dead and earthed, bounds the work area, and its formal cancellation ensures no one re-energises while people are still at work. / परमिट सुरक्षा उत्तरदायित्व का औपचारिक हस्तांतरण है: यह प्रमाणित करता है कि उपकरण मृत और अर्थ है, कार्य क्षेत्र सीमित करता है, और इसका औपचारिक रद्दकरण सुनिश्चित करता है कि कर्मी कार्यरत हों तब कोई पुनः ऊर्जित न करे।