Question
Option 4 : insulated tools rated and periodically tested for the system voltage, used only by trained staff with proper PPE — permitting minor live work but never replacing the permit system for major work / प्रणाली वोल्टेज हेतु निर्धारित और आवधिक परीक्षित विद्युतरोधी उपकरण, केवल प्रशिक्षित कर्मियों द्वारा उचित PPE के साथ प्रयुक्त — छोटे जीवित कार्य की अनुमति देते हैं किंतु बड़े कार्य हेतु परमिट प्रणाली का स्थान नहीं लेते
Detailed Solution
सही उत्तर insulated tools rated and periodically tested for the system voltage, used only by trained staff with proper PPE — permitting minor live work but never replacing the permit system for major work / प्रणाली वोल्टेज हेतु निर्धारित और आवधिक परीक्षित विद्युतरोधी उपकरण, केवल प्रशिक्षित कर्मियों द्वारा उचित PPE के साथ प्रयुक्त — छोटे जीवित कार्य की अनुमति देते हैं किंतु बड़े कार्य हेतु परमिट प्रणाली का स्थान नहीं लेते है।
Question:
Hot-line (live-line) maintenance tools are... / तप्त-लाइन (जीवित-लाइन) अनुरक्षण उपकरण हैं...
Correct Answer: insulated tools rated and periodically tested for the system voltage, used only by trained staff with proper PPE — permitting minor live work but never replacing the permit system for major work / प्रणाली वोल्टेज हेतु निर्धारित और आवधिक परीक्षित विद्युतरोधी उपकरण, केवल प्रशिक्षित कर्मियों द्वारा उचित PPE के साथ प्रयुक्त — छोटे जीवित कार्य की अनुमति देते हैं किंतु बड़े कार्य हेतु परमिट प्रणाली का स्थान नहीं लेते
Hot-line tools reduce but never eliminate risk — insulation degrades and must be re-tested, and only trained staff may work live; major work still needs isolation and a permit. / तप्त-लाइन उपकरण जोखिम घटाते हैं पर समाप्त नहीं करते — विद्युतरोधन खराब होता है और पुनः परीक्षित होना चाहिए, और केवल प्रशिक्षित कर्मी ही जीवित कार्य कर सकते हैं; बड़े कार्य हेतु अब भी वियोजन और परमिट चाहिए।