Question
Option 3 : The undercoat sequence matches but the topcoat differs; the chip is consistent with the same paint system but the vehicle is not individualised by this alone / अधोलेप अनुक्रम सुमेलित पर शीर्षलेप भिन्न है; टुकड़ा उसी पेंट-प्रणाली के अनुरूप है पर केवल इससे वाहन व्यष्टीकृत नहीं होता
Detailed Solution
सही उत्तर The undercoat sequence matches but the topcoat differs; the chip is consistent with the same paint system but the vehicle is not individualised by this alone / अधोलेप अनुक्रम सुमेलित पर शीर्षलेप भिन्न है; टुकड़ा उसी पेंट-प्रणाली के अनुरूप है पर केवल इससे वाहन व्यष्टीकृत नहीं होता है।
Question:
In a hit-and-run case, a paint chip from the victim's clothing shows, in cross-section: black topcoat, grey primer, white electrocoat, bare metal. The suspect vehicle's paint shows: red topcoat, grey primer, white electrocoat, bare metal. What is the correct forensic interpretation? / हिट-एंड-रन प्रकरण में पीड़ित के वस्त्र से पेंट-टुकड़े की अनुप्रस्थ-काट में: काला शीर्षलेप, धूसर प्राइमर, श्वेत विद्युत्लेप, नग्न धातु। संदिग्ध वाहन के पेंट में: लाल शीर्षलेप, धूसर प्राइमर, श्वेत विद्युत्लेप, नग्न धातु। सही न्यायालयिक निर्वचन क्या है?
Correct Answer: The undercoat sequence matches but the topcoat differs; the chip is consistent with the same paint system but the vehicle is not individualised by this alone / अधोलेप अनुक्रम सुमेलित पर शीर्षलेप भिन्न है; टुकड़ा उसी पेंट-प्रणाली के अनुरूप है पर केवल इससे वाहन व्यष्टीकृत नहीं होता
Automotive paint is a layered system; matching undercoats (electrocoat, primer) show the same paint system, but the differing topcoat colour means individualisation fails — the chip could come from any vehicle with that undercoat system and a black topcoat. Further chemical comparison (FT-IR of binder, EDX of pigments) is needed. / स्वचालित पेंट परत-प्रणाली है; सुमेलित अधोलेप (विद्युत्लेप, प्राइमर) उसी पेंट-प्रणाली दर्शाते हैं, पर भिन्न शीर्षलेप वर्ण से व्यष्टीकरण विफल — टुकड़ा उस अधोलेप-प्रणाली और काले शीर्षलेप वाले किसी भी वाहन का हो सकता है। अग्रिम रासायनिक तुलना (बंधक का FT-IR, रंजकों का EDX) आवश्यक है।