Question
Option 1 : Opinions of persons specially skilled in science, art, foreign law, handwriting, finger impressions or any other field are relevant facts, and the opinion of an Examiner of Electronic Evidence is expressly recognised / विज्ञान, कला, विदेशी विधि, हस्तलेख, अंगुलि-छापों या किसी अन्य क्षेत्र में विशेषतः कुशल व्यक्तियों की राय सुसंगत तथ्य हैं, और इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य परीक्षक की राय स्पष्टतः मान्य है
Detailed Solution
सही उत्तर Opinions of persons specially skilled in science, art, foreign law, handwriting, finger impressions or any other field are relevant facts, and the opinion of an Examiner of Electronic Evidence is expressly recognised / विज्ञान, कला, विदेशी विधि, हस्तलेख, अंगुलि-छापों या किसी अन्य क्षेत्र में विशेषतः कुशल व्यक्तियों की राय सुसंगत तथ्य हैं, और इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य परीक्षक की राय स्पष्टतः मान्य है है।
Question:
Under Section 39 of the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023, which of the following statements about expert opinion is correct? / भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 2023 की धारा 39 के अधीन विशेषज्ञ-राय के बारे में कौन-सा कथन सही है?
Correct Answer: Opinions of persons specially skilled in science, art, foreign law, handwriting, finger impressions or any other field are relevant facts, and the opinion of an Examiner of Electronic Evidence is expressly recognised / विज्ञान, कला, विदेशी विधि, हस्तलेख, अंगुलि-छापों या किसी अन्य क्षेत्र में विशेषतः कुशल व्यक्तियों की राय सुसंगत तथ्य हैं, और इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य परीक्षक की राय स्पष्टतः मान्य है
Section 39 (successor to Section 45 of the Indian Evidence Act) makes expert opinion relevant wherever the court needs specialised knowledge, adding "any other field" and expressly recognising the Examiner of Electronic Evidence. Expert opinion is advisory and must be corroborated; it never binds the court. / धारा 39 (भारतीय साक्ष्य अधिनियम की धारा 45 की उत्तरवर्ती) जहाँ न्यायालय को विशेषज्ञ ज्ञान चाहिए वहाँ विशेषज्ञ-राय सुसंगत बनाती है, "किसी अन्य क्षेत्र" को जोड़ती और इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य परीक्षक को स्पष्टतः मान्य करती है। विशेषज्ञ-राय परामर्शी है और संपुष्ट होनी चाहिए; यह न्यायालय को कभी बाध्य नहीं करती।