Question
Option 4 : Lifting destroys the in-situ state: the photograph taken beforehand is the only record of the print's original position, orientation and condition on the surface / उठाने से यथास्थित अवस्था नष्ट होती है: पहले लिया गया छायाचित्र सतह पर चिह्न की मूल स्थिति, अभिविन्यास और दशा का एकमात्र अभिलेख है
Detailed Solution
सही उत्तर Lifting destroys the in-situ state: the photograph taken beforehand is the only record of the print's original position, orientation and condition on the surface / उठाने से यथास्थित अवस्था नष्ट होती है: पहले लिया गया छायाचित्र सतह पर चिह्न की मूल स्थिति, अभिविन्यास और दशा का एकमात्र अभिलेख है है।
Question:
A powdered latent print is about to be lifted with adhesive tape from a glass pane. Why must it be photographed before the lift rather than after? / काँच के शीशे से आसंजक फीते से चूर्णित गुप्त चिह्न उठाया जाने वाला है। उठाने के बाद के बजाय पहले इसका छायांकन क्यों आवश्यक है?
Correct Answer: Lifting destroys the in-situ state: the photograph taken beforehand is the only record of the print's original position, orientation and condition on the surface / उठाने से यथास्थित अवस्था नष्ट होती है: पहले लिया गया छायाचित्र सतह पर चिह्न की मूल स्थिति, अभिविन्यास और दशा का एकमात्र अभिलेख है
The tape lift removes the print from its context permanently — position relative to the frame, orientation, and any surrounding marks are lost — so the pre-lift photograph preserves the spatial evidence the lift itself cannot carry. / फीता-उठान चिह्न को उसके संदर्भ से स्थायीतः हटा देता है — फ्रेम के सापेक्ष स्थिति, अभिविन्यास और आसपास के चिह्न नष्ट हो जाते हैं — अतः उठाने-पूर्व छायाचित्र उस स्थानिक साक्ष्य को संरक्षित करता है जो उठान स्वयं नहीं ले जा सकता। Lifts can also be partial or distorted, making the photograph the primary record, not a backup. / उठान आंशिक या विरूपित भी हो सकते हैं, जिससे छायाचित्र प्राथमिक अभिलेख बनता है, बैकअप नहीं।