Question
Option 4 : The consent was extracted under threat of adverse reporting and taken in custody without the mandated safeguards of recording before a magistrate with access to counsel, so it is not free and voluntary / सहमति प्रतिकूल रिपोर्टिंग की धमकी तले निकाली गई और अभिरक्षा में मजिस्ट्रेट समक्ष अभिलेखन व वकील-पहुँच के अधिदेशित रक्षोपायों बिना ली गई, अतः यह स्वतंत्र व स्वैच्छिक नहीं है
Detailed Solution
सही उत्तर The consent was extracted under threat of adverse reporting and taken in custody without the mandated safeguards of recording before a magistrate with access to counsel, so it is not free and voluntary / सहमति प्रतिकूल रिपोर्टिंग की धमकी तले निकाली गई और अभिरक्षा में मजिस्ट्रेट समक्ष अभिलेखन व वकील-पहुँच के अधिदेशित रक्षोपायों बिना ली गई, अतः यह स्वतंत्र व स्वैच्छिक नहीं है है।
Question:
A suspect signs a printed polygraph consent form in the police station after officers say refusal will be reported to the court as non-cooperation. The examiner proceeds. Under the Selvi safeguards, what is wrong with this consent? / अधिकारी कहने के बाद कि अस्वीकृति न्यायालय को असहयोग बताई जाएगी, संदिग्ध थाने में मुद्रित पॉलीग्राफ सहमति प्रपत्र पर हस्ताक्षर करता है। परीक्षक आगे बढ़ता है। सेल्वी रक्षोपायों अधीन इस सहमति में क्या दोष है?
Correct Answer: The consent was extracted under threat of adverse reporting and taken in custody without the mandated safeguards of recording before a magistrate with access to counsel, so it is not free and voluntary / सहमति प्रतिकूल रिपोर्टिंग की धमकी तले निकाली गई और अभिरक्षा में मजिस्ट्रेट समक्ष अभिलेखन व वकील-पहुँच के अधिदेशित रक्षोपायों बिना ली गई, अतः यह स्वतंत्र व स्वैच्छिक नहीं है
Selvi requires consent recorded before a judicial magistrate after the subject is informed of the procedure's implications with access to legal counsel, so consent obtained through threats or in coercive custody without these safeguards is involuntary and invalid. / सेल्वी माँगता है विषय को प्रक्रिया के निहितार्थ बताकर विधिक परामर्श पहुँच सहित न्यायिक मजिस्ट्रेट समक्ष सहमति दर्ज हो, अतः धमकियों से या बलात अभिरक्षा में इन रक्षोपायों बिना प्राप्त सहमति अनैच्छिक व अविधिमान्य है।