Question
Option 3 : Charts and data must be retained securely for the prescribed period with chain-of-custody documentation, because the defence needs them for independent review and the court may need them on appeal, while privacy is protected by secure storage and access control, not by destruction / चार्ट व डेटा निर्धारित अवधि तक श्रृंखला-अभिरक्षा प्रलेखन सहित सुरक्षित रखे जाएँ, क्योंकि बचाव को स्वतंत्र समीक्षा हेतु और न्यायालय को अपील में इनकी आवश्यकता हो सकती है, जबकि निजता सुरक्षित भंडारण व पहुँच-नियंत्रण से रक्षित होती है, विनाश से नहीं
Detailed Solution
सही उत्तर Charts and data must be retained securely for the prescribed period with chain-of-custody documentation, because the defence needs them for independent review and the court may need them on appeal, while privacy is protected by secure storage and access control, not by destruction / चार्ट व डेटा निर्धारित अवधि तक श्रृंखला-अभिरक्षा प्रलेखन सहित सुरक्षित रखे जाएँ, क्योंकि बचाव को स्वतंत्र समीक्षा हेतु और न्यायालय को अपील में इनकी आवश्यकता हो सकती है, जबकि निजता सुरक्षित भंडारण व पहुँच-नियंत्रण से रक्षित होती है, विनाश से नहीं है।
Question:
A laboratory proposes destroying all polygraph charts immediately after the report is filed to protect privacy. A defence counsel objects. What is the correct position on retention? / एक प्रयोगशाला निजता रक्षा हेतु रिपोर्ट दर्ज होते ही समस्त पॉलीग्राफ चार्ट नष्ट करने का प्रस्ताव करती है। बचाव पक्ष आक्षेप करता है। धारण पर सही स्थिति क्या है?
Correct Answer: Charts and data must be retained securely for the prescribed period with chain-of-custody documentation, because the defence needs them for independent review and the court may need them on appeal, while privacy is protected by secure storage and access control, not by destruction / चार्ट व डेटा निर्धारित अवधि तक श्रृंखला-अभिरक्षा प्रलेखन सहित सुरक्षित रखे जाएँ, क्योंकि बचाव को स्वतंत्र समीक्षा हेतु और न्यायालय को अपील में इनकी आवश्यकता हो सकती है, जबकि निजता सुरक्षित भंडारण व पहुँच-नियंत्रण से रक्षित होती है, विनाश से नहीं
Raw charts are the verifiable basis of the opinion and must survive for re-examination and appellate review under documented custody, since destroying them defeats accountability, while proper retention rules with restricted access satisfy both fairness and privacy. / कच्चे चार्ट राय के सत्यापनीय आधार हैं और प्रलेखित अभिरक्षा में पुनःपरीक्षा व अपीली समीक्षा हेतु बचे रहने चाहिए, क्योंकि इन्हें नष्ट करना उत्तरदायित्व समाप्त करता है, जबकि प्रतिबंधित पहुँच सहित उचित धारण नियम निष्पक्षता व निजता दोनों संतुष्ट करते हैं।