PrepSnap logoPrepSnap
Pass

Question

1.
2.
3.
4.
Answer (Detailed Solution Below)

Option 1 : Use a trained interpreter who renders questions verbatim with matched timing, and document the interpretation protocol, since paraphrase and timing shifts distort stimulus-locked responses. / प्रशिक्षित दुभाषिया उपयोग करें जो प्रश्नों को समान समय के साथ शब्दशः प्रस्तुत करे, और व्याख्या प्रोटोकॉल दस्तावेजित करें, क्योंकि भावानुवाद और समय बदलाव उद्दीपन-बद्ध प्रतिक्रियाओं को विकृत करते हैं।

Advertisement

Detailed Solution

सही उत्तर Use a trained interpreter who renders questions verbatim with matched timing, and document the interpretation protocol, since paraphrase and timing shifts distort stimulus-locked responses. / प्रशिक्षित दुभाषिया उपयोग करें जो प्रश्नों को समान समय के साथ शब्दशः प्रस्तुत करे, और व्याख्या प्रोटोकॉल दस्तावेजित करें, क्योंकि भावानुवाद और समय बदलाव उद्दीपन-बद्ध प्रतिक्रियाओं को विकृत करते हैं। है।

Key Points
Helpful?
PrepSnapprepsnap.in • Part -A

Question:

A subject understands only Maithili, so an interpreter translates each question. The examiner notices response latencies are inconsistent. What is the best practice? / एक विषय केवल मैथिली समझता है, इसलिए एक दुभाषिया प्रत्येक प्रश्न का अनुवाद करता है। परीक्षक देखता है कि प्रतिक्रिया विलंब असंगत हैं। सर्वोत्तम प्रथा क्या है?

1.
Use a trained interpreter who renders questions verbatim with matched timing, and document the interpretation protocol, since paraphrase and timing shifts distort stimulus-locked responses. / प्रशिक्षित दुभाषिया उपयोग करें जो प्रश्नों को समान समय के साथ शब्दशः प्रस्तुत करे, और व्याख्या प्रोटोकॉल दस्तावेजित करें, क्योंकि भावानुवाद और समय बदलाव उद्दीपन-बद्ध प्रतिक्रियाओं को विकृत करते हैं।
2.
Allow the interpreter to paraphrase freely to keep the subject comfortable. / विषय को सहज रखने के लिए दुभाषिया को स्वतंत्र भावानुवाद की अनुमति दें।
3.
Ask the questions in Hindi anyway since most subjects understand some Hindi. / प्रश्न वैसे भी हिंदी में पूछें क्योंकि अधिकांश विषय कुछ हिंदी समझते हैं।
4.
Score only the electrodermal channel because it is language-independent. / केवल इलेक्टोडर्मल चैनल स्कोर करें क्योंकि यह भाषा-स्वतंत्र है।

Correct Answer: Use a trained interpreter who renders questions verbatim with matched timing, and document the interpretation protocol, since paraphrase and timing shifts distort stimulus-locked responses. / प्रशिक्षित दुभाषिया उपयोग करें जो प्रश्नों को समान समय के साथ शब्दशः प्रस्तुत करे, और व्याख्या प्रोटोकॉल दस्तावेजित करें, क्योंकि भावानुवाद और समय बदलाव उद्दीपन-बद्ध प्रतिक्रियाओं को विकृत करते हैं।

Interpreted testing requires verbatim translation with consistent timing because polygraph scoring depends on stimulus-locked phasic responses; paraphrasing and variable delays invalidate question-to-response mapping. / दुभाषिया परीक्षण में सुसंगत समय के साथ शब्दशः अनुवाद आवश्यक है क्योंकि पॉलीग्राफ स्कोरिंग उद्दीपन-बद्ध क्षणिक प्रतिक्रियाओं पर निर्भर करती है; भावानुवाद और परिवर्तनशील विलंब प्रश्न-से-प्रतिक्रिया मानचित्रण को अमान्य करते हैं।

Downloaded from PrepSnap (prepsnap.in)