Question
Option 1 : Elimination of UK tariffs on about 99% of Indian exports by value, with India's duty on British whisky phased down from 150% to 40% over ten years. / मूल्य के आधार पर भारतीय निर्यात के लगभग 99% पर ब्रिटिश शुल्क की समाप्ति, तथा ब्रिटिश व्हिस्की पर भारतीय शुल्क में दस वर्षों में 150% से 40% तक चरणबद्ध कटौती।
Detailed Solution
सही उत्तर Elimination of UK tariffs on about 99% of Indian exports by value, with India's duty on British whisky phased down from 150% to 40% over ten years. / मूल्य के आधार पर भारतीय निर्यात के लगभग 99% पर ब्रिटिश शुल्क की समाप्ति, तथा ब्रिटिश व्हिस्की पर भारतीय शुल्क में दस वर्षों में 150% से 40% तक चरणबद्ध कटौती। है।
Question:
The Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) signed between India and the United Kingdom in July 2025 provides for which of the following? / जुलाई 2025 में भारत और यूनाइटेड किंगडम के बीच हस्ताक्षरित व्यापक आर्थिक और व्यापार समझौते (CETA) में निम्नलिखित में से किसका प्रावधान है?
Correct Answer: Elimination of UK tariffs on about 99% of Indian exports by value, with India's duty on British whisky phased down from 150% to 40% over ten years. / मूल्य के आधार पर भारतीय निर्यात के लगभग 99% पर ब्रिटिश शुल्क की समाप्ति, तथा ब्रिटिश व्हिस्की पर भारतीय शुल्क में दस वर्षों में 150% से 40% तक चरणबद्ध कटौती।
The India–UK CETA, signed on 24 July 2025, eliminates UK tariffs on roughly 99% of Indian exports by value — benefiting textiles, leather, gems and jewellery and engineering goods — while India phases down its 150% duty on British whisky to 75% immediately and to 40% over ten years, with quota-based concessions for automobiles. / 24 जुलाई 2025 को हस्ताक्षरित भारत–ब्रिटेन CETA मूल्य के आधार पर भारतीय निर्यात के लगभग 99% पर ब्रिटिश शुल्क समाप्त करता है — जिससे वस्त्र, चमड़ा, रत्न-आभूषण और इंजीनियरिंग सामान को लाभ होता है — जबकि भारत ब्रिटिश व्हिस्की पर 150% शुल्क तत्काल 75% और दस वर्षों में 40% तक घटाता है, तथा ऑटोमोबाइल हेतु कोटा-आधारित रियायतें देता है।